“Gli architetti raccontano una storia su Proust – e un Puma. Con grandiosità, glamour, grazia. E tanto verde!”
Testo Andreas Kühnlein
Foto Helenio Barbetta
(traduzione dall’articolo originale di Andreas Kühnlein)
Alla ricerca del tempo inventato
Gli architetti raccontano una storia su Proust – e un Puma. Con grandiosità, glamour, grazia. E tanto verde!
Quando cerchi il passato, a volte un’immagine aiuta. Una tonalità, la struttura di una superficie, un odore, e all’improvviso ti ritrovi in un altro posto che sembrava perso e ritorna con un solo colpo. È così che si prova quando si entra nell’ultimo progetto di Andrea Marcante e Adelaide Testa. E’ insolito, perché è un appartamento in affitto, in una posizione privilegiata, ovviamente, vicino al Parco Sempione di Milano.
Pertanto, gli architetti torinesi non hanno modificato molto della struttura originale; la planimetria, le vecchie porte di legno, i semplici stucchi, le finestre dal pavimento al soffitto, il parquet – tutto questo è rimasto intatto.
Il concetto, sviluppato da Marcante e Testa, è comunque impressionante, anche perché architetti e clienti si fidano ciecamente l’uno dell’altro. I quattro si conoscono da 30 anni, “Le Temps retrouvé” è il quinto progetto di Marcante-Testa per Isabella Errani e Marco Lobina. Attraverso le finestre dal pavimento al soffitto la vista cade in un piccolo cortile selvaggiamente paesaggistico. “In estate potresti pensare di essere nella foresta”, dice Marcante. Poi tutto è verde fuori, le case vicine solo un’intuizione. Nella cuore pulsante della città, il giardino è una tranquilla oasi – per i residenti e gli architetti la caratteristica vera chiave dell’appartamento, che continua all’interno di colore verde brillante, carta da parati floreale e molta luce naturale.
Questo è un lato.
L’altro è il morbido bagliore di un ricordo d’infanzia, la casa di una nonna, forse, con i suoi pavimenti scricchiolanti, la sensazione confortante di spessi tappeti sotto i piedi nudi, una luce che esisteva solo lì. Un’escursione in un tempo riscoperto, o almeno un’idea di esso pervade l’appartamento, in qualche modo nuovo eppure apparentemente familiare. Questo, dice Marcante, è il vero segreto di un luogo dove ci si sente a casa: la possibilità di riconoscere qualcosa di sé in esso. A volte è un’immagine con cui Marcante e Testa evocano questa impressione, una lampada o un lavandino smaltato. O tutti insieme, e si parte per le montagne russe commemorative, gratuite per Proust, che saluta nel corridoio dal muro verde menta. Nella zona soggiorno-pranzo, è una foto di un puma sulla giungla di Fornasetti che fa da Madeleine, e di colpo siamo tornati nella foresta incantata selvaggia di colori e forme. Virtuosi e leggeri, Marcante-Testa usano l’infinita collezione di classici e sanno sempre come farne qualcosa di nuovo. In che altro modo è possibile spiegare la paglia di Vienna su strutture colorate in acciaio, con le applique della serie “Uccelli e farfalle” di ServoMuto? Il tutto davanti a un muro su cui è esploso un prato fiorito – e l’insieme risultante sembra come se tutte le cose di tempi e stili diversi fossero state pensate esclusivamente per questo scopo.
Ora giocare con il passato – e l’Italia ne ha un sacco – potrebbe rivelarsi piuttosto pesante. È facile con Marcante-Testa. E mai troppo serio. La superficie di marmo del tavolo da pranzo, ad esempio, che a un’ispezione più ravvicinata risulta essere un pannello in MDF laminato su cavalletti Hay. O l’ampia poltroncina in rattan nel soggiorno, un classico di Gio Ponti in cui Sylvia Kristel provocò un piccolo scandalo nel 1974 come “Emmanuelle”; un omaggio, che i due usano sempre con un occhiolino e con una mano leggera.
“Viviamo nel 2018”, dice Marcante, “devi vederlo nel nostro lavoro!”
Il progetto minimamente invasivo è durato solo tre mesi grazie ad una finitura colorata. “Non sempre ci vogliono muri per strutturare lo spazio”, spiega Marcante, indicando la resina colorata sul parquet storico a spina di pesce. “Quasi come un tappeto”, realizzato dall’azienda Rezina, del proprietario, specializzata in tali rivestimenti.
La cucina è stata trasferita dagli architetti da quella che ora è la camera degli ospiti al soggiorno. I frontali in allegro blu chiaro con manici in corallo sono realizzati in “Durat”, un materiale sintetico misto con delicate sfumature. Di fronte, la lussureggiante giungla verde prolifera davanti alla finestra e all’interno della carta da parati di Fornasetti. “A volte”, dice Testa e sorride, “penso anzitutto che tipo di tono vorrei almeno immaginare. Spesso rimane così.”
Perché i due cercano il non ovvio, quello per cui serve un secondo sguardo. La ceramica opaca kaki in uno dei due bagni, ad esempio, è più probabile aspettarsela in un appartamento degli anni ’70: qui si accompagna a resina salmone, verde pistacchio e vetro di sicurezza grigio-blu opaco, un divisorio elegante e molto contemporaneo. E si traduce in uno dei tipici giochi di colore di Marcante Testa, come probabilmente solo i due torinesi sanno fare. “Lo controlliamo da vicino nel modello 3D”, spiega Adelaide Testa. Tutto, ogni lampada, ogni tappeto, ogni sedia, è definito in anticipo. Così si sviluppa prima un linguaggio, quindi si cercano le parole giuste per la storia che si desidera raccontare. Nessuna parte domina le altre, nulla è “semplicemente bello” o “semplicemente decorativo”. Tutto funziona insieme, nel mezzo c’è una nuova vita per gli abitanti – e un pezzo di tempo da riscoprire.
—–
Auf der Suche nach der erfundenen Zeit
Die Architekten erzählen eine Geschichte über Proust – und einen Puma. Mit Grandezza, Glamour, Grazie. Und einer Menge Grün!
enn man nach der Vergangenheit sucht, dann hilft manchmal ein Bild. Ein Farbton, die Struktur einer Oberfläche, ein Geruch, und plötzlich findet man sich an einem anderen Ort wieder, der verloren schien und mit einem Mal und voller Wucht wiederkehrt. Ungefähr so fühlt es sich an, wenn man das jüngste Projekt von Andrea Marcante und Adelaide Testa, kurz UdA, betritt. Ungewöhnlich ist es schon, weil es sich um eine Mietwohnung handelt, in bester Lage freilich, gleich neben Mailands Parco Sempione.
Nur wenig griffen die Architekten aus Turin deshalb in die Substanz ein; der Grundriss, die alten Holztüren, der schlichte Stuck, die bodentiefen Fenster, das Parkett – all das blieb unangetastet.
Das Konzept, das Marcante und Testa entwickelten, hat es trotzdem in sich, auch weil sich Architekten und Auftraggeber blind vertrauen. Die vier kennen sich seit 30 Jahren, „Le Temps retrouvé“ ist UdAs fünftes Projekt für Isabella Errani und Marco Lobina. Durch bodentiefe Fenster fällt der Blick in einen kleinen, wild begrünten Innenhof. „Im Sommer könnte man meinen, man sei im Wald“, erzählt Marcante. Dann ist draußen alles grün, die Nachbarhäuser nur eine Ahnung. Inmitten der pulsierenden Großstadt bildet der Hof eine stille Oase – für Bewohner und Architekten das eigentliche Key-Feature der Wohnung, das sich im Inneren in kräftigem Grün, blumigen Tapeten und viel Tageslicht fortsetzt.
Das ist die eine Seite. Die andere ist der weiche Glanz einer Kindheitserinnerung, das Haus einer Großmutter vielleicht, mit seinen knarzenden Böden, dem wohligen Gefühl dicker Teppiche unter nackten Füßen, dem Licht, das es so nur dort gegeben hat. Ein Ausflug in eine wiedergefundene Zeit, zumindest aber eine Ahnung davon durchzieht die Wohnung, irgendwie neu und doch scheinbar vertraut. Das, sagt Marcante, sei das eigentliche Geheimnis eines Ortes, an dem man sich zu Hause fühlt: die Möglichkeit, irgendetwas von sich selbst darin wiederzuerkennen. Mal ist es ein Bild, mit dem Marcante und Testa diesen Eindruck evozieren, eine Leuchte oder ein Emaille-Waschbecken. Oder alles zusammen, und los geht die Erinnerungsachterbahn, frei nach Proust, der schon im Flur von der mintgrünen Wand grüßt. Im offenen Wohn-Esszimmer dann gibt ein Puma-Foto vor dem Fornasetti- Dschungel die Madeleine, und plötzlich stehen wir wieder im wilden Märchenwald aus Farben und Formen. Virtuos und leicht bedienen sich UdA im unendlichen Fundus der Klassiker und wissen doch stets, etwas Neues daraus zu machen. Wie sonst ist es zu erklären, dass hier Wiener Geflecht in bunten Stahlrahmen auf Servomuto-Appliken mit „Birds & Butterflies“-Dekor trifft; das Gan ze vor einer Wand, auf der eine Blumenwiese explodiert ist – und das entstehende Tableau wirkt, als seien all die Dinge aus verschiedenen Zeiten und Stilen einzig hierfür bestimmt gewesen? Nun könnte das Spiel mit der Vergangenheit – und Italien hat eine Menge davon, gerade was das Wohnen angeht – ziemlich
schwergewichtig ausfallen. Bei UdA fühlt es sich leicht an. Und nie allzu ernsthaft. Die Marmoroberfläche des Esstischs etwa, die sich bei näherem Hinsehen als eine laminierte MDF-Platte auf Hay-Tischböcken entpuppt. Oder der ausladende Rattansessel im Wohnzimmer, ein Gio Ponti-Klassiker, in dem Sylvia Kristel 1974 als „Emma nuelle“ einen kleinen Skandal auslöste; Reverenzen, die die beiden stets augenzwinkernd und mit leichter Hand einsetzen.
Die iro nische Brechung ist es, die das Schwelgen in Erinnerungen (ob nun eigenen oder erdachten) bei allem Spaß an der Nostalgie vor der Gestrigkeit bewahrt. „Wir leben 2018“, sagt Marcante, „das muss man in unserer Arbeit sehen!“
Gut drei Monate dauerte das minimalinvasive Projekt mit knallbuntem Ausgang. „Es braucht nicht immer Wände, um Raum zu strukturieren“, erklärt Marcante und deutet auf den farbigen Kunstharzanstrich auf dem historischen Fischgratparkett. „Fast wie ein Teppich“ – und ein naheliegendes Element, immerhin hat sich die Firma des Hausherren auf ebensolche Beschichtungen spezialisiert. Die Küche verlegten die Architekten aus dem heutigen Gästezimmer ins Wohnzimmer. Die Fronten in fröhlichem Hellblau mit korallenroten Griffen sind aus „Polaris“-Laminat, einem synthetischen Mischmaterial mit feiner Marmorierung. Gegenüber wuchert der üppig grüne Urwald vor dem Fenster und drinnen auf der Fornasetti-Tapete. „Manchmal“, erzählt Testa und lächelt, „überlege ich mir zuerst, welchen Ton ich mir an einer Stelle am allerwenigsten vorstellen könnte. Oft bleibt es dann genau dabei.“ Weil die beiden das Nichtaugenfällige suchen, das, wofür man einen zweiten Blick braucht. Die mattkhakifarbene Keramik in einem der beiden Badezimmer etwa würde man eher in einem verlebten 70er-Jahre-Apartment erwarten – hier geht sie mit pudrigem Lachs, Pistaziengrün und in mattem Blaugrau gefasstem Sicherheitsglas eine elegante und sehr zeitgemäße Liaison ein. Und ergibt eines der typischen Marcante Testa-Farbenspiele, wie sie wohl nur die beiden Turiner können. „Wir kontrollieren das sehr genau im 3D-Modell“, erklärt Adelaide Testa. Alles, jede Leuchte, jeder Teppich, jeder Stuhl, ist darin vorab definiert. So entwickeln UdA erst eine Sprache, dann suchen die beiden die richtigen Worte für die Geschichte, die sie erzählen wollen. Kein Teil dominiert darin die anderen, nichts ist „nur schön“ oder „bloß Dekor“. Alles wirkt zusammen, dazwischen liegt ein neues Leben für die Bewohner – und ein Stück wiedergefundene Zeit.